.
Legado del Agente Naranja
PUBLICADO EL: 22 DE ABRIL 2015
El fotógrafo de Reuters Damir Sagolj viajó a
Vietnam para conocer a las personas afectadas, cuatro décadas después.
Estos son
algunos comentarios y algunas fotos; Como lo dice el al final de su trabajo: Las fotos que tomé no son sobre el antes y
después, todos ellos son ahora.
"Son en definitiva una muy viva y muy dolorosa
realidad de las consecuencias de todo lo que toca el Imperio Yanqui, son la representación
del místico del Infierno de Dante; a su
paso solo dejan, desolación, muerte miseria, destrucción; Son los Atilas de la
Modernidad, por donde pisan sus despreciables botas de invasor no crecen ni las
malas hiervas"
Este artículo apareció originalmente en Reuters: La imagen más amplia .
Truc Ly, Vietnam 
Perspectiva por Damir Sagolj
Perspectiva por Damir Sagolj
Como 30 de abril enfoques, marcando 40 años desde el fin de la guerra de Vietnam, la gente en Vietnam con discapacidades mentales y físicas graves todavía se sienten los efectos persistentes del Agente Naranja.
Cáncer y defectos congénitos respiratorias entre ambos veteranos vietnamitas y estadounidenses se han relacionado con la exposición al defoliante. El ejército estadounidense roció millones de litros de Agente Naranja Onto selvas de Vietnam durante el conflicto para exponer las tropas comunistas del norte.
El fotógrafo de Reuters Damir Sagolj viajó a Vietnam para conocer a las personas afectadas, cuatro décadas después.
13 de abril de 2015. Danang, Vietnam. REUTERS / Damir Sagol
Si usted está en el plano de despegar del aeropuerto de Danang en Vietnam, mirar por la ventana a la derecha - entre el edificio de salida y la pared amarilla que separa el aeropuerto de barrios densamente poblados - verá una fea cicatriz en el que ya no muy bonita cara de la guerra de Vietnam.
Aquí es donde barriles de Agente Naranja se mantuvieron en el aeropuerto militar de Estados Unidos utiliza para rociar el defoliante en todo el país. Ahora, más de cuarenta años después, está finalmente siendo descontaminado el acto.
12 de abril de 2015. Danang, Vietnam. REUTERS / Damir Sagolj
Al cubrir un aniversario, es fácil caer en la trampa de un "antes y después" cliché o, peor aún, para tratar de hacer algo diferente, pero irrelevante.
Aún así, yo quería hacer una historia sobre el legado del Agente Naranja. Había varias cejas levantadas a mi alrededor, como colegas preguntaron: ¿No podría encontrar algo nuevo en lugar de volver a contar una historia que se cuenta una y otra vez ya?
14 de abril de 2015. HO CHI MINH, Vietnam. REUTERS / Damir Sagolj
No puedo decir donde y cuando lo escuché, pero recuerdo el consejo bien: no importa cuántas veces la historia se ha hecho y cuántas personas lo han hecho, lo hago como si usted es el primero y único para presenciarlo . He escuchado a este consejo tantas veces en el pasado y lo escuché ahora.
Estas asignaciones tienen reglas, entre las más importantes es el más largo que pasa en lo desconocido, más posibilidades tendrá de obtener imágenes fuertes.
Así que un colega vietnamita y yo partimos para viajar por Vietnam, un país que se extiende más de 1.500 kilómetros de norte a sur, con una gran cantidad de personas todavía afectados por el Agente Naranja.
11 de abril de 2015. Thai Binh, Vietnam. REUTERS / Damir Sagolj
La Asociación Vietnamita de Víctimas del Agente Naranja / Dioxina (VAVA) dijo a Reuters que más de 4,8 millones de personas en Vietnam han sido expuestos al herbicida y más de 3 millones de ellos han estado sufriendo de enfermedades mortales.
14 de abril de 2015. HO CHI MINH, Vietnam. REUTERS / Damir Sagolj
Pero poco después de que comencé a tomar fotos y hablar con las víctimas y sus familiares, me di cuenta de que tendría que pensar de nuevo acerca de cómo hacer esta historia. Mi reacción inmediata y natural era conseguir más cerca, casi en la cara de la víctima, para mostrar lo que ha sucedido a los cuerpos humanos.
Una fotografía enfoque forense, casi. En un hospicio afueras de Hanoi, después de unos fuertes retratos de un niño nacido sin ojos y otras víctimas cuyos cuerpos son horriblemente retorcida, mi plan original se sentía mal. Los rostros y los ojos en las fotografías duelen; el foco está ahí, pero me puede faltar cosas, posiblemente, incluso la historia en sí.
08 de abril de 2015. HANOI, VIETNAM. REUTERS / Damir Sagolj ex soldado Nguyen Hong Phuc, de 63 años, se sienta en la cama con su hijo Nguyen Dinh Loc, 20.
Quería poner todo en el contexto de Vietnam de hoy, cuarenta años más adelante. Para ver las víctimas de la segunda y tercera generaciones, dónde y cómo viven. Para saber por qué los niños y nietos de las personas afectadas siguen naciendo con discapacidades, para saber si la gente sabe acerca de los peligros, y si es así ¿cuándo se enteraron.
Y para tomar imágenes de todo eso.
A medida que nos acercábamos a las antiguas líneas del frente que viajan desde el norte, el número de casos aumentó. Nos mantuvimos en contacto con VAVA, la asociación principal ayudar a las víctimas, y nos dieron información muy necesaria, incluyendo el número de víctimas y el lugar donde viven.
A lo largo de la cesión, VAVA y otros funcionarios locales, junto con miembros de la familia confirmaron que las condiciones de salud de las personas que conocimos y fotografiado están relacionados con el Agente Naranja con sus padres o abuelos fueron expuestos a la misma.
12 de abril de 2015. Danang, Vietnam. REUTERS / Damir Sagolj
En otro pueblo, Le Van Dan, un soldado sudvietnamita ex, que llevaba una chaqueta militar desgastado de los comunistas, su antigua fuerza enemiga, me contó que fue rociado directamente de los aviones estadounidenses no lejos de su casa hoy.
A medida que el hombre duro habló con los dientes rotos, dos de sus nietos en una habitación detrás de la cocina se les dio leche proporcionada por una agencia de ayuda del gobierno. Ambos niños nacieron con discapacidad grave, los médicos dicen que a causa de Agente Naranja.
10 de abril de 2015. Thai Binh, Vietnam. REUTERS / Damir Sagolj
En un pequeño pueblo en la provincia de Thai Binh, en un cuarto frío vacío de cualquier mueble, Doan Thi Hong Gam contrajo bajo una manta de color azul claro. Paredes sucias de la sala sugieren ira y algún tipo de lucha. Ella ha sido mantenido en aislamiento desde la edad de dieciséis años, debido a su agresividad y problemas mentales graves.Ella tiene 38 años ahora.
Tomé fotos de la pobre mujer durante unos 15 minutos. Fueron posiblemente los marcos más fuertes que he tomado en mucho tiempo. Su padre, un ex soldado tumbado en la cama en una habitación contigua a la suya, también muy enfermo, fue expuesto al Agente Naranja durante la guerra.
11 de abril de 2015. Thai Binh, Vietnam. REUTERS / Damir Sagolj
El hombre era también un soldado norvietnamita expuestos al defoliante tóxico. Durante más de veinte años, él y su esposa estaban tratando de tener un hijo sano. Uno por uno a sus bebés estaban muriendo y ellos pensaron que era una maldición o mala suerte, por lo que oró y visitó los líderes espirituales, pero eso no ayudó.
Se enteraron de Agente Naranja sólo después de que su hijo XV nació, también enfermo. Tomé una foto de la hija menor. No era una cosa fácil de hacer.
09 de abril de 2015. Thai Binh, Vietnam. REUTERS / Damir Sagolj Lai Van Manh, quien tiene discapacidades físicas y mentales, descansa en la cama.
Pueblo tras pueblo, las imágenes fuertes e historias aún más fuertes emergen. Mi cámara se mantuvo a distancia.Le disparé a través mosquiteros y en contra de la luz, me tiro detalles y reflexiones. Tomamos muchas notas tratando de no perder ningún detalle importantes que se necesitan para construir una imagen precisa. Luego fuimos más al sur.
De vuelta en Danang, al lado de su aeropuerto internacional, visitamos una pareja de jóvenes que han vivido y trabajado allí desde finales de 1990. Cuando se mudaron allí, el hombre utiliza para ir a pescar, recolectar caracoles y verduras para traer a casa a comer.
La familia era pobre y toda la comida fue bien recibida. Lo que no sabía era que el Agente Naranja, que solía ser almacenados cerca, había contaminado las aguas y todo alrededor del lago situado junto a la pista de aterrizaje.
12 de abril de 2015. Danang, Vietnam. REUTERS / Damir Sagolj
Su hija nació enferma en 2000 y murió siete años. Su hijo nació en 2008, también enfermo con los mismos síntomas que su difunta hermana. Tomé fotos y luego nos condujo a la familia en el hospital para del chico transfusión de sangre. El niño ciego y muy enferma celebró mi dedo y luego lanzó un beso en el vacío. Lo vi de lejos mientras me alejaba.
Los Estados Unidos dejó de pulverización Agente Naranja en 1971 y la guerra terminó en 1975. Veinte años después, algunas personas de pueblos y ciudades no sabían todo sobre él. Cuarenta años más tarde, en la actualidad, los niños y sus padres todavía sufren y una gran parte de la historia sigue siendo incalculable. Agente Naranja es una gran tragedia hecha de muchas pequeñas tragedias, todo hecho por el hombre.
No hay mucho que pueda hacer al respecto con mis fotos, excepto para volver a contar la historia, a pesar de todas las cejas levantadas. Las fotos que tomé no son sobre el antes y después, todos ellos son ahora. En cuanto a lo mal que leemos la historia y las historias del pasado, me temo que se trata de nuestro futuro, también.
TOMADO DE: http://vietnamfulldisclosure.org/
No hay comentarios:
Publicar un comentario